Brandbücher

Projektbeschreibung


Brandbücher

Am Abend des 2. September 2004 brach in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar ein verheerendes Feuer aus, das sich zum größten Bibliotheksbrand in Deutschland seit dem Zweiten Weltkrieg ausweitete. 50.000 Bücher sind unwiederbringlich verbrannt und ca. 118.000 Bücher wurden durch Feuer, Hitze, Löschwasser-, Ruß- und Rauchschäden unterschiedlich stark beschädigt. Diesen Brandbüchern widme ich mich im namengebenden Bilderzyklus.

Burnt books

On the evening of 2 September 2004, a catastrophic fire broke out in the Herzogin Anna Amalia Library in Weimar, a fire that was to become the biggest in a German library since World War II. 50,000 books were irretrievably lost, and about 118,000 suffered varying degrees of damage from fire, heat, soot, smoke and the water used to extinguish the fire. I devote myself to these Burnt Books in the eponymous picture series.

Livres brûlés

Le soir du 2 septembre 2004, un incendie dévastateur se déclara dans la bibliothèque de la Duchesse Anna Amalia à Weimar et s’avéra être le plus grand incendie de bibliothèques en Allemagne depuis la seconde Guerre Mondiale. 50.000 livres furent irrémédiablement brûlés et env. 118.000 livres furent endommagés par les flammes, la chaleur, l’eau d’extinction, le noir de carbone et la fumée. Je me consacre à ces Livres Brûlés dans le cycle éponyme de peintures.